Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1 Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der Atelier Blaupause GmbH, mit Sitz in Brugg AG (nachfolgend «Gesellschaft»), und ihren Kunden sowie Nutzern der bereitgestellten Planungsgrundlagen, Wettbewerbsunterlagen und digitalen Produkte.
1.2 Vertragsgegenstand
Die Gesellschaft bietet Dienstleistungen im Bereich Architektur an, insbesondere:
- Die Bereitstellung von Planungsgrundlagen auf Basis amtlicher Schweizer Geodaten (u.a. Orthofotos, Schwarzpläne, Situationspläne, Zeitachsenkarten, Geländemodelle)
- Die Bereitstellung vorstrukturierter und digitalisierter Wettbewerbsunterlagen für Architekturbüros
Diese AGB regeln die Nutzung der bereitgestellten Unterlagen sowie die damit verbundenen Haftungs- und Gewährleistungsfragen.
2. Nutzung der Dateien (Lizenzvereinbarung)
2a. Bildungszugang (Hochschul-E-Mail)
Personen, die sich mit einer anerkannten Schweizer Hochschul-E-Mail-Adresse (z.B. @ethz.ch, @epfl.ch, @hslu.ch) registrieren, erhalten kostenlosen Zugang zu allen Produkten der Gesellschaft. Dieser Bildungszugang gilt ausschliesslich für:
- Studium und Ausbildung an einer Hochschule
- Lehre und Forschung an einer Hochschule
- Persönliche, nicht-kommerzielle Lernprojekte
Ausdrücklich nicht gestattet ist die Nutzung im Rahmen des Bildungszugangs für:
- Praktika, Anstellungen oder Aufträge in Architekturbüros, Planungsbüros oder anderen kommerziellen Betrieben
- Die Erstellung von Unterlagen, die einem Unternehmen oder Dritten zugutekommen
- Jede Form der kommerziellen Weiterverwertung
Bei Missbrauch des Bildungszugangs behält sich die Gesellschaft vor, den Zugang ohne Vorankündigung zu sperren und allfällige Schäden geltend zu machen. Die Nutzung des Bildungszugangs setzt die ausdrückliche Bestätigung dieser Bedingungen bei der Registrierung voraus.
2.1 Beschränkte Nutzung
Die Nutzung der von der Gesellschaft bereitgestellten Dateien ist ausschliesslich dem eigenen Planerteam des Kunden gestattet. Jedes Planerteam, welches einen Wettbewerbsbeitrag erstellt bzw. einreicht, benötigt eine Lizenz. Eine Weitergabe an externe Architekten, andere Planerteams oder Dritte ist grundsätzlich untersagt.
2.2 Weitergabe an Visualisierungsbüros
Eine Weitergabe der Dateien an Visualisierungsbüros für den eigenen Wettbewerbsbeitrag ist erlaubt. Diese dürfen die Dateien jedoch nicht für andere Planerteams weiterverwenden oder weiterverbreiten. Die Nutzung der Dateien für mehrere Teams ohne den Erwerb zusätzlicher Lizenzen ist untersagt.
2.3 Ausnahmen für Partner
a) Offizielle Partner der Atelier Blaupause GmbH sind berechtigt, digitale Produkte mehrfach zu verwenden, ohne für jedes Wettbewerbsteam eine separate Lizenz zu erwerben.
b) Ein Partnerstatus muss durch eine schriftliche Vereinbarung mit der Gesellschaft bestätigt sein.
3. Datenquellen und Quellenangaben
3.1 Amtliche Geodaten
Die Planungsgrundlagen basieren auf amtlichen Schweizer Geodaten, insbesondere von:
- swisstopo – Bundesamt für Landestopografie (swissimage, Zeitreise, swissALTI3D, swissBUILDINGS3D, Pixelkarte)
- Kantonale Geodienste – Amtliche Vermessung, Katasterdaten
Die Gesellschaft verarbeitet und bereitet diese Daten auf, verkauft jedoch nicht die Rohdaten selbst. Die Nutzung der Ausgangsdaten unterliegt den jeweiligen Nutzungsbedingungen der Datenherren.
3.2 Quellenangabe
Bei Veröffentlichung von Arbeiten, die auf den bereitgestellten Planungsgrundlagen basieren, ist die Quelle «Geodaten © swisstopo» anzugeben, sofern die jeweiligen Nutzungsbedingungen von swisstopo dies erfordern.
4. Credits und Bezahlung
4.1 Credit-System
Die Nutzung kostenpflichtiger Produkte erfolgt über ein Credit-System. Credits können über die Website erworben werden. Der Preis je Produkt wird in Credits angegeben und ist vor dem Download ersichtlich.
4.2 Kostenlose Produkte
Bestimmte Produkte (z.B. Orthofotos, Zeitachsenkarten) stehen registrierten Nutzern kostenlos zur Verfügung.
4.3 Abonnements
Die Gesellschaft bietet Abonnements an, die ein monatliches oder jährliches Credit-Kontingent beinhalten. Die Bedingungen des jeweiligen Abonnements sind auf der Website ersichtlich. Abonnements können jederzeit auf das Ende der laufenden Abrechnungsperiode gekündigt werden.
4.4 Zahlungsabwicklung
Die Zahlungsabwicklung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe. Es gelten die Nutzungsbedingungen von Stripe. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF), sofern nicht anders angegeben.
4.5 Kein Widerrufsrecht bei digitalen Downloads
Da es sich um digitale Inhalte handelt, die nach dem Kauf sofort zum Download bereitgestellt werden, ist ein Widerruf nach erfolgtem Download ausgeschlossen. Mit dem Download erklärt der Kunde sein Einverständnis mit dem Verzicht auf das Widerrufsrecht.
4.6 Erstattung von Credits
Erworbene Credits sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig. Bei technischen Fehlern oder nachweislich fehlerhaften Produkten kann die Gesellschaft nach eigenem Ermessen Credits gutschreiben.
5. Haftungsausschluss
5.1 Automatisierte Datenverarbeitung
Sämtliche von der Gesellschaft bereitgestellten Planungsgrundlagen und Wettbewerbsunterlagen werden vollständig automatisiert durch Software-Algorithmen erzeugt. Es findet keine manuelle Prüfung der einzelnen Ergebnisse durch die Gesellschaft statt. Der Kunde nimmt dies ausdrücklich zur Kenntnis und akzeptiert, dass bei automatisierten Prozessen Fehler, Ungenauigkeiten oder Abweichungen systembedingt auftreten können.
5.2 Keine Haftung für Fehler oder Abweichungen
Die Gesellschaft übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler, Unvollständigkeiten, Ungenauigkeiten oder Abweichungen der bereitgestellten Daten, insbesondere nicht für:
- Fehler bei der automatisierten Umwandlung, Aufbereitung oder Konvertierung von Geodaten (z.B. Koordinatentransformationen, DXF-Erzeugung, Massstabsanpassungen)
- Abweichungen gegenüber den amtlichen Originaldaten der Datenherren (swisstopo, kantonale Geodienste)
- Unvollständige, veraltete oder fehlerhafte Ausgangsdaten der öffentlichen Geodienste
- Darstellungsfehler in den erzeugten Dateien (DXF, PDF, GeoTIFF, etc.)
- Abweichungen, die durch Software-Updates, Änderungen der Datenquellen oder technische Störungen entstehen
Jegliche Nutzung der bereitgestellten Daten erfolgt ausdrücklich auf eigenes Risiko des Kunden.
5.3 Wettbewerbsunterlagen
Die Wettbewerbsunterlagen wurden unabhängig von den jeweiligen Auslobern erstellt. Im Falle von Abweichungen zu den offiziellen Wettbewerbsunterlagen gelten stets die Angaben des Auslobers als verbindlich. Die Gesellschaft haftet nicht für Nachteile, die dem Kunden aus solchen Abweichungen entstehen.
5.4 Planungsgrundlagen
Die Planungsgrundlagen basieren auf amtlichen Daten, werden jedoch vollständig automatisiert aufbereitet und konvertiert. Die bereitgestellten Dateien dienen ausschliesslich als Arbeitshilfe und Orientierungsgrundlage. Sie ersetzen in keinem Fall die eigenständige Prüfung durch den Nutzer und stellen keine verbindliche Planungsgrundlage im rechtlichen Sinne dar.
5.5 Prüfpflicht des Kunden
Der Kunde ist in jedem Fall verpflichtet, sämtliche von der Gesellschaft bereitgestellten Daten und Unterlagen vor deren Verwendung eigenständig und sorgfältig auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck zu prüfen. Diese Prüfpflicht umfasst insbesondere den Abgleich mit den offiziellen Datenquellen und Wettbewerbsunterlagen.
5.6 Ausschluss von Folgeschäden
Die Gesellschaft haftet in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Vermögensschäden oder sonstige Nachteile, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der bereitgestellten Daten entstehen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Dies gilt insbesondere für:
- Fehlerhafte Wettbewerbsbeiträge, die auf Grundlage der Daten erstellt wurden
- Verpasste Fristen oder Ausschluss von Verfahren
- Planungsfehler, die auf fehlerhaften Grundlagendaten basieren
- Kosten für die Nachbearbeitung oder Korrektur von Unterlagen
5.7 Haftungsbeschränkung
Soweit eine Haftung der Gesellschaft nicht vollständig ausgeschlossen werden kann, ist diese in jedem Fall auf den vom Kunden für das betreffende Produkt bezahlten Betrag beschränkt. Eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
6. Gewährleistung
6.1 Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit
Es wird keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der bereitgestellten Dateien übernommen. Die Produkte werden «wie besehen» (as is) bereitgestellt.
6.2 Anpassungspflicht des Nutzers
Der Nutzer ist verpflichtet, die Unterlagen an die jeweiligen Projektanforderungen anzupassen und vor Verwendung eigenständig auf deren Korrektheit zu prüfen.
7. Geheimhaltung und Datenschutz
Die Gesellschaft behandelt alle Kundendaten vertraulich und verwendet diese ausschliesslich zur Vertragserfüllung. Es gelten die Bestimmungen des schweizerischen Datenschutzgesetzes (DSG) sowie unsere Datenschutzerklärung.
8. Beendigung des Vertragsverhältnisses
8.1 Kontoauflösung
Der Kunde kann sein Benutzerkonto jederzeit löschen lassen. Nicht verwendete Credits verfallen bei Kontoauflösung ersatzlos.
8.2 Kündigung durch die Gesellschaft
Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, Benutzerkonten bei Verstoss gegen diese AGB zu sperren oder zu löschen.
8.3 Bereits heruntergeladene Dateien
Bereits heruntergeladene Dateien dürfen nach Beendigung des Vertragsverhältnisses weiterhin im Rahmen der unter Ziffer 2 definierten Lizenzbestimmungen verwendet werden.
9. Haftungsbegrenzung
9.1 Sorgfaltspflicht
Die Gesellschaft erbringt ihre Dienstleistungen mit der gebotenen Sorgfalt. Eine Haftung ist jedoch auf vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden beschränkt.
9.2 Keine Haftung für Dritte
Die Gesellschaft haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung der Dateien durch Dritte oder durch deren missbräuchliche Verwendung entstehen.
10. Keine rechtliche Verbindlichkeit der Daten
10.1 Kein Ersatz für amtliche Unterlagen
Die von der Gesellschaft bereitgestellten Daten und Unterlagen dienen ausschliesslich als Arbeitshilfe für die Entwurfsphase. Sie stellen keine amtlichen, rechtsverbindlichen oder behördlich anerkannten Dokumente dar und können solche in keinem Fall ersetzen.
10.2 Keine Grundlage für rechtliche Ansprüche
Die bereitgestellten Planungsgrundlagen und Wettbewerbsunterlagen können nicht als Grundlage für rechtliche Ansprüche gegenüber der Gesellschaft oder Dritten herangezogen werden. Für verbindliche Angaben zu Grundstücksgrenzen, Bauzonen, Höhenkoten, Gebäudeabmessungen oder anderen planungsrelevanten Daten sind ausschliesslich die zuständigen Behörden und deren amtliche Dokumente massgebend.
10.3 Verbindliche Quellen
Für rechtsverbindliche Informationen verweisen wir auf die offiziellen Stellen:
- Amtliche Vermessung: Zuständiges kantonales Vermessungsamt
- Kataster / Grundbuch: Zuständiges Grundbuchamt
- Nutzungszonen / Baurecht: Zuständige Gemeinde- oder Kantonsbehörde
- Geodaten: Bundesamt für Landestopografie swisstopo (offizielle Daten unter geo.admin.ch)
- Wettbewerbsunterlagen: Jeweiliger Auslober / Verfahrensleitung
11. Gerichtsstand und anwendbares Recht
11.1 Anwendbares Recht
Auf das Vertragsverhältnis zwischen der Gesellschaft und dem Kunden findet ausschliesslich schweizerisches Recht Anwendung.
11.2 Gerichtsstand
Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB ist Brugg AG, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften eine andere Zuständigkeit vorschreiben.
Stand: März 2026
Atelier Blaupause GmbH