Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1 Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der Atelier Blaupause GmbH, Hansfluhsteig 25, 5200 Brugg AG, UID CHE-490.839.131 (nachfolgend «Gesellschaft»), und ihren Kunden sowie Nutzern der bereitgestellten Planungsgrundlagen, Wettbewerbsunterlagen und digitalen Produkte.

1.2 Vertragsgegenstand

Die Gesellschaft bietet Dienstleistungen im Bereich Architektur an, insbesondere:

Diese AGB regeln die Nutzung der bereitgestellten Unterlagen sowie die damit verbundenen Haftungs- und Gewährleistungsfragen.

1.3 Zustimmung zu den AGB

Mit der Registrierung eines Benutzerkontos bestätigt der Kunde, diese AGB gelesen und verstanden zu haben, und erklärt sich mit deren Geltung einverstanden.

1.4 Änderung der AGB

Die Gesellschaft behält sich vor, diese AGB jederzeit anzupassen. Änderungen werden den Kunden per E-Mail oder durch einen Hinweis auf der Website mitgeteilt. Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn der Kunde nicht innert 30 Tagen nach Mitteilung schriftlich widerspricht. Im Falle eines Widerspruchs steht dem Kunden das Recht zu, das Vertragsverhältnis auf das Ende der Widerspruchsfrist zu kündigen.

2. Registrierung und Benutzerkonto

2.1 Kontoerstellung

Zur Nutzung der kostenpflichtigen Dienste ist die Erstellung eines Benutzerkontos erforderlich. Der Kunde ist verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemässe und vollständige Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.

2.2 Zugangsdaten

Der Kunde ist für die Geheimhaltung seiner Zugangsdaten verantwortlich. Jede Nutzung, die über sein Konto erfolgt, wird ihm zugerechnet. Pro Benutzerkonto ist jeweils nur eine aktive Sitzung zulässig; das Einloggen auf einem weiteren Gerät beendet die vorherige Sitzung.

3. Nutzung der Dateien (Lizenzvereinbarung)

3a. Bildungszugang (Hochschul-E-Mail)

Personen, die sich mit einer anerkannten Schweizer Hochschul-E-Mail-Adresse (z.B. @ethz.ch, @epfl.ch, @hslu.ch) registrieren, erhalten kostenlosen Zugang zu allen Produkten der Gesellschaft. Dieser Bildungszugang gilt ausschliesslich für:

Ausdrücklich nicht gestattet ist die Nutzung im Rahmen des Bildungszugangs für:

Bei Missbrauch des Bildungszugangs behält sich die Gesellschaft vor, den Zugang ohne Vorankündigung zu sperren und allfällige Schäden geltend zu machen. Die Nutzung des Bildungszugangs setzt die ausdrückliche Bestätigung dieser Bedingungen bei der Registrierung voraus.

3.1 Beschränkte Nutzung

Die Nutzung der von der Gesellschaft bereitgestellten Dateien ist ausschliesslich dem eigenen Planerteam des Kunden gestattet. Jedes Planerteam, welches einen Wettbewerbsbeitrag erstellt bzw. einreicht, benötigt eine Lizenz. Eine Weitergabe an externe Architekten, andere Planerteams oder Dritte ist grundsätzlich untersagt.

3.2 Weitergabe an Visualisierungsbüros

Eine Weitergabe der Dateien an Visualisierungsbüros für den eigenen Wettbewerbsbeitrag ist erlaubt. Diese dürfen die Dateien jedoch nicht für andere Planerteams weiterverwenden oder weiterverbreiten. Die Nutzung der Dateien für mehrere Teams ohne den Erwerb zusätzlicher Lizenzen ist untersagt.

3.3 Ausnahmen für Partner

a) Offizielle Partner der Atelier Blaupause GmbH sind berechtigt, digitale Produkte mehrfach zu verwenden, ohne für jedes Wettbewerbsteam eine separate Lizenz zu erwerben.

b) Ein Partnerstatus muss durch eine schriftliche Vereinbarung mit der Gesellschaft bestätigt sein.

4. Datenquellen und Quellenangaben

4.1 Amtliche Geodaten

Die Planungsgrundlagen basieren auf amtlichen Schweizer Geodaten, insbesondere von:

Die Gesellschaft verarbeitet und bereitet diese Daten auf, verkauft jedoch nicht die Rohdaten selbst. Die Nutzung der Ausgangsdaten unterliegt den jeweiligen Nutzungsbedingungen der Datenherren.

4.2 Quellenangabe

Bei Veröffentlichung von Arbeiten, die auf den bereitgestellten Planungsgrundlagen basieren, ist die Quelle «Geodaten © swisstopo» anzugeben, sofern die jeweiligen Nutzungsbedingungen von swisstopo dies erfordern.

5. Credits und Bezahlung

5.1 Credit-System

Die Nutzung kostenpflichtiger Produkte erfolgt über ein Credit-System. Credits können über die Website in verschiedenen Paketen erworben werden. Der Preis je Produkt wird in Credits angegeben und ist vor dem Download ersichtlich. Die aktuellen Credit-Preise und Paketgrössen sind auf der Website einsehbar.

5.1a Willkommens-Credits

Bei der erstmaligen Registrierung erhält jeder Kunde einmalig 35 Gratis-Credits gutgeschrieben. Dieser Bonus wird automatisch dem Konto gutgeschrieben und ist nicht übertragbar. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Willkommens-Credits. Die Gesellschaft behält sich vor, dieses Angebot jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern oder einzustellen. Die Willkommens-Credits unterliegen denselben Nutzungsbedingungen wie erworbene Credits (vgl. Ziffer 5.2 ff.).

5.2 Gültigkeit von Credits

Erworbene Credits sind zeitlich unbefristet gültig, solange das Benutzerkonto aktiv ist. Bei Auflösung des Benutzerkontos verfallen nicht verwendete Credits ersatzlos (vgl. Ziffer 10.1).

5.3 Abonnement („Pro")

Die Gesellschaft bietet ein monatliches Abonnement (auf der Website als „Pro" bezeichnet) an, das dem Kunden unlimitierten Zugang zu allen Planungsgrundlagen gewährt. Während der Laufzeit des Abonnements werden für Downloads keine Credits abgezogen. Das Abonnement verlängert sich automatisch um jeweils einen Monat und kann jederzeit auf das Ende der laufenden Abrechnungsperiode gekündigt werden.

5.4 Zahlungsabwicklung

Die Zahlungsabwicklung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe. Es gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Stripe. Akzeptierte Zahlungsmittel sind Kreditkarten und PayPal. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF). Die Gesellschaft ist von der Mehrwertsteuer befreit (Art. 10 Abs. 2 lit. a MWSTG).

5.5 Kein Rücktrittsrecht bei digitalen Downloads

Da es sich um digitale Inhalte handelt, die nach dem Kauf sofort zum Download bereitgestellt werden, ist ein Rücktritt nach erfolgtem Download ausgeschlossen. Mit dem Auslösen des Downloads erklärt der Kunde sein Einverständnis mit dem sofortigen Leistungsbeginn und dem Wegfall eines allfälligen Rücktrittsrechts.

5.6 Erstattung von Credits

Erworbene Credits sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig. Werden für die angegebenen Koordinaten keine Geodaten gefunden, werden die abgezogenen Credits automatisch gutgeschrieben. Bei sonstigen technischen Fehlern oder nachweislich fehlerhaften Produkten kann die Gesellschaft nach eigenem Ermessen Credits gutschreiben.

5.7 Download-Bereitstellung

Nach erfolgreicher Verarbeitung werden die erzeugten Dateien über zeitlich begrenzte Download-Links bereitgestellt. Diese Links sind ab Erzeugung 24 Stunden gültig. Zusätzlich wird ein Download-Link per E-Mail zugestellt. Bei Ablauf des Links kann der Kunde den Support kontaktieren.

6. Planimport

6.1 Nutzer-Uploads

Der Kunde kann eigene Plandaten (z.B. DXF-Dateien) auf die Plattform hochladen, um diese aufbereiten und anreichern zu lassen. Der Kunde gewährleistet, dass er über die erforderlichen Rechte an den hochgeladenen Dateien verfügt und dass deren Inhalte keine Rechte Dritter verletzen.

6.2 Verarbeitungslizenz

Mit dem Upload erteilt der Kunde der Gesellschaft eine beschränkte, nicht übertragbare Lizenz zur Verarbeitung der hochgeladenen Dateien zum Zweck der Aufbereitung und Rückgabe an den Kunden. Das geistige Eigentum an den hochgeladenen Dateien verbleibt beim Kunden.

6.3 Automatisierte Verarbeitung und KI-Einsatz

Die Verarbeitung der hochgeladenen Dateien erfolgt automatisiert, wobei unter anderem Verfahren der künstlichen Intelligenz (KI) zur Analyse und Zuordnung von Planinhalten eingesetzt werden. Die Ergebnisse der automatisierten Verarbeitung sind ohne Gewähr. Weitere Einzelheiten zur Datenverarbeitung finden sich in unserer Datenschutzerklärung.

6.4 Datenspeicherung

Hochgeladene Dateien werden ausschliesslich für die Dauer der Verarbeitung gespeichert und anschliessend automatisch gelöscht. Die Gesellschaft speichert keine dauerhaften Kopien der hochgeladenen Plandaten.

7. Haftung und Gewährleistung

7.1 Automatisierte Datenverarbeitung

Sämtliche von der Gesellschaft bereitgestellten Planungsgrundlagen, Wettbewerbsunterlagen und Ergebnisse des Planimports werden vollständig automatisiert durch Software-Algorithmen erzeugt. Es findet keine manuelle Prüfung der einzelnen Ergebnisse durch die Gesellschaft statt. Der Kunde nimmt dies ausdrücklich zur Kenntnis und akzeptiert, dass bei automatisierten Prozessen Fehler, Ungenauigkeiten oder Abweichungen systembedingt auftreten können.

7.2 Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

Die Produkte werden «wie besehen» (as is) bereitgestellt. Es wird keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der bereitgestellten Dateien übernommen. Die Gesellschaft übernimmt insbesondere keine Haftung für:

Jegliche Nutzung der bereitgestellten Daten erfolgt ausdrücklich auf eigenes Risiko des Kunden.

7.3 Wettbewerbsunterlagen

Die Wettbewerbsunterlagen wurden unabhängig von den jeweiligen Auslobern erstellt. Im Falle von Abweichungen zu den offiziellen Wettbewerbsunterlagen gelten stets die Angaben des Auslobers als verbindlich. Die Gesellschaft haftet nicht für Nachteile, die dem Kunden aus solchen Abweichungen entstehen.

7.4 Planungsgrundlagen

Die Planungsgrundlagen basieren auf amtlichen Daten, werden jedoch vollständig automatisiert aufbereitet und konvertiert. Die bereitgestellten Dateien dienen ausschliesslich als Arbeitshilfe und Orientierungsgrundlage. Sie ersetzen in keinem Fall die eigenständige Prüfung durch den Nutzer und stellen keine verbindliche Planungsgrundlage im rechtlichen Sinne dar.

7.5 Prüfpflicht des Kunden

Der Kunde ist in jedem Fall verpflichtet, sämtliche von der Gesellschaft bereitgestellten Daten und Unterlagen vor deren Verwendung eigenständig und sorgfältig auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck zu prüfen. Diese Prüfpflicht umfasst insbesondere den Abgleich mit den offiziellen Datenquellen und Wettbewerbsunterlagen.

7.6 Haftungsbeschränkung

Die Gesellschaft haftet ausschliesslich für vorsätzlich oder grobfahrlässig verursachte Schäden. Eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Soweit eine Haftung nicht vollständig ausgeschlossen werden kann, ist diese in jedem Fall auf den vom Kunden für das betreffende Produkt bezahlten Betrag beschränkt.

7.7 Ausschluss von Folgeschäden

Die Gesellschaft haftet in keinem Fall für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Vermögensschäden oder sonstige Nachteile, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der bereitgestellten Daten entstehen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Dies gilt insbesondere für:

7.8 Keine Haftung für Dritte

Die Gesellschaft haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung der Dateien durch Dritte oder durch deren missbräuchliche Verwendung entstehen.

7.9 Anpassungspflicht des Nutzers

Der Nutzer ist verpflichtet, die Unterlagen an die jeweiligen Projektanforderungen anzupassen und vor Verwendung eigenständig auf deren Korrektheit zu prüfen.

8. Verfügbarkeit und technische Einschränkungen

8.1 Verfügbarkeit

Die Gesellschaft ist bestrebt, die Plattform möglichst unterbrechungsfrei zur Verfügung zu stellen. Ein Anspruch auf ständige Verfügbarkeit besteht nicht. Die Gesellschaft haftet nicht für vorübergehende Einschränkungen oder Ausfälle, die insbesondere durch Wartungsarbeiten, technische Störungen oder den Ausfall von Drittdiensten (z.B. swisstopo, Stripe) verursacht werden.

8.2 Höhere Gewalt

Die Gesellschaft ist von der Leistungspflicht befreit, soweit die Leistungserbringung durch Umstände verunmöglicht oder unzumutbar erschwert wird, die ausserhalb ihres Einflussbereichs liegen (höhere Gewalt), insbesondere Naturkatastrophen, behördliche Anordnungen, Ausfall von Telekommunikationsnetzen oder Cyberangriffe.

8.3 Verarbeitungsgrenzen

Die automatisierte Verarbeitung unterliegt technischen Grenzen (z.B. maximale Perimetergrösse, Verarbeitungszeitlimiten). Falls eine Verarbeitung nicht abgeschlossen werden kann, werden allfällig abgezogene Credits automatisch gutgeschrieben.

9. Keine rechtliche Verbindlichkeit der Daten

9.1 Kein Ersatz für amtliche Unterlagen

Die von der Gesellschaft bereitgestellten Daten und Unterlagen dienen ausschliesslich als Arbeitshilfe für die Entwurfsphase. Sie stellen keine amtlichen, rechtsverbindlichen oder behördlich anerkannten Dokumente dar und können solche in keinem Fall ersetzen.

9.2 Keine Grundlage für rechtliche Ansprüche

Die bereitgestellten Planungsgrundlagen und Wettbewerbsunterlagen können nicht als Grundlage für rechtliche Ansprüche gegenüber der Gesellschaft oder Dritten herangezogen werden. Für verbindliche Angaben zu Grundstücksgrenzen, Bauzonen, Höhenkoten, Gebäudeabmessungen oder anderen planungsrelevanten Daten sind ausschliesslich die zuständigen Behörden und deren amtliche Dokumente massgebend.

9.3 Verbindliche Quellen

Für rechtsverbindliche Informationen verweisen wir auf die offiziellen Stellen:

10. Geheimhaltung und Datenschutz

Die Gesellschaft behandelt alle Kundendaten vertraulich und verwendet diese ausschliesslich zur Vertragserfüllung. Bei der Erbringung ihrer Dienste setzt die Gesellschaft Drittanbieter ein, darunter cloud-basierte Speicherdienste und Verfahren der künstlichen Intelligenz. Einzelheiten zur Datenverarbeitung, zu eingesetzten Drittdiensten und zu allfälligen grenzüberschreitenden Datenübermittlungen finden sich in unserer Datenschutzerklärung. Es gelten die Bestimmungen des schweizerischen Datenschutzgesetzes (DSG).

11. Beendigung des Vertragsverhältnisses

11.1 Kontoauflösung

Der Kunde kann sein Benutzerkonto jederzeit löschen lassen. Nicht verwendete Credits verfallen bei Kontoauflösung ersatzlos.

11.2 Kündigung durch die Gesellschaft

Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, Benutzerkonten bei Verstoss gegen diese AGB zu sperren oder zu löschen.

11.3 Bereits heruntergeladene Dateien

Bereits heruntergeladene Dateien dürfen nach Beendigung des Vertragsverhältnisses weiterhin im Rahmen der unter Ziffer 3 definierten Lizenzbestimmungen verwendet werden.

12. Gerichtsstand und anwendbares Recht

12.1 Anwendbares Recht

Auf das Vertragsverhältnis zwischen der Gesellschaft und dem Kunden findet ausschliesslich schweizerisches Recht Anwendung.

12.2 Gerichtsstand

Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB ist Brugg AG, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften (insbesondere Art. 32 ZPO für Konsumentenverträge) eine andere Zuständigkeit vorschreiben.

Stand: April 2026
Atelier Blaupause GmbH